1 00:00:01,912 --> 00:00:02,913 Helga: ΑΡΝΟΛΝΤ! 2 00:00:02,996 --> 00:00:04,540 ( γάβγισμα ) 3 00:00:05,499 --> 00:00:06,834 ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 4 00:00:12,214 --> 00:00:13,215 ( θρυμματίζεται το γυαλί ) 5 00:00:17,511 --> 00:00:18,470 ( το κορίτσι φωνάζει ) 6 00:00:18,554 --> 00:00:20,597 Helga: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 7 00:00:21,473 --> 00:00:23,726 ΑΡΝΟΛΝΤ! 8 00:00:24,518 --> 00:00:26,603 ΑΡΝΟΛΝΤ! 9 00:00:27,354 --> 00:00:29,773 ΑΡΝΟΛΝΤ! 10 00:00:29,857 --> 00:00:33,944 [Υπότιτλοι χορηγία από ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 11 00:00:34,027 --> 00:00:35,070 και NICKELODEON] 12 00:00:37,531 --> 00:00:39,199 AR-NOLD! 13 00:00:40,576 --> 00:00:42,578 ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ! 14 00:00:42,661 --> 00:00:43,954 Παιδιά: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 15 00:00:58,594 --> 00:00:59,970 Άρνολντ: ΓΕΙΑ, ΒΡΩΜΟΣ. 16 00:01:00,053 --> 00:01:02,723 ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΚΑΦΩΝ; 17 00:01:02,806 --> 00:01:05,267 ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ, έστω και αν ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΠΟΤΕ. 18 00:01:05,350 --> 00:01:06,852 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 19 00:01:06,935 --> 00:01:08,020 REX SMYTHE-HIGGINS 20 00:01:08,103 --> 00:01:08,979 ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ 21 00:01:09,062 --> 00:01:10,147 ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ. 22 00:01:10,230 --> 00:01:12,941 ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ TOUR DE POND ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΕΙΡΑ ΧΡΟΝΙΑ. 23 00:01:13,025 --> 00:01:13,650 ΡΕΞ ΠΟΙΟΣ; 24 00:01:13,734 --> 00:01:15,277 REX SMYTHE-HIGGINS. 25 00:01:15,360 --> 00:01:19,656 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ, ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΣΥΡΚΙΜΑ. 26 00:01:19,740 --> 00:01:20,824 ΕΚΤΟΣ ΠΛΗΒΕΙΟΥΣ! 27 00:01:20,908 --> 00:01:24,036 REX SMYTHE-HIGGINS ΕΦΤΑΣΕ. 28 00:01:24,119 --> 00:01:25,704 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΛΕΩ ΤΩΡΑ. 29 00:01:25,788 --> 00:01:26,997 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗ ΛΥΜΠΗ. 30 00:01:27,080 --> 00:01:30,209 ΑΝΘΡΩΠΟΣ! ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ, ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΚΟ; 31 00:01:30,292 --> 00:01:31,585 ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ 32 00:01:31,668 --> 00:01:32,628 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ. 33 00:01:32,711 --> 00:01:34,630 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ 34 00:01:34,713 --> 00:01:36,590 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ 35 00:01:36,673 --> 00:01:39,426 ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΑΚΕΝΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΟΝΟ. 36 00:01:39,510 --> 00:01:43,263 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ. 37 00:01:43,347 --> 00:01:45,516 ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΙΣΕΙΣ; 38 00:01:45,599 --> 00:01:46,725 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΠΛΟΙΟΥ; 39 00:01:46,809 --> 00:01:49,144 ( γελώντας αγέρωχα ) 40 00:01:49,228 --> 00:01:50,562 Άρνολντ: ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΑΦΗ! 41 00:01:50,646 --> 00:01:52,231 ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΚΑΦΟΣ! 42 00:01:52,314 --> 00:01:54,107 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ; 43 00:01:54,191 --> 00:01:55,025 ΚΑΙ ΘΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ 44 00:01:55,108 --> 00:01:56,735 ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΣΚΑΦΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ. 45 00:01:56,819 --> 00:01:58,403 ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 46 00:01:58,487 --> 00:02:01,949 ΑΥΤΟ... ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΠΙΘΑΝΟ! 47 00:02:02,032 --> 00:02:03,575 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΑΦΟΣ Ε; 48 00:02:03,659 --> 00:02:04,952 ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. 49 00:02:06,119 --> 00:02:09,206 Gerald: ARNOLD, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΟΣ. 50 00:02:09,289 --> 00:02:10,499 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚΟ ΞΥΛΟ. 51 00:02:10,582 --> 00:02:12,167 ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ 52 00:02:12,251 --> 00:02:13,502 ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚΟ ΞΥΛΟ; 53 00:02:13,585 --> 00:02:14,336 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ. 54 00:02:16,672 --> 00:02:20,008 ( σφύριγμα του σκάφους ) 55 00:02:20,092 --> 00:02:20,717 ( γέλιο ) 56 00:02:20,801 --> 00:02:23,762 ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΣΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ 57 00:02:23,846 --> 00:02:26,223 ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚΟ ΞΥΛΟ. 58 00:02:26,306 --> 00:02:27,474 ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΒΑΡΚΑΚΙ 59 00:02:27,558 --> 00:02:29,143 ΓΙΑ ΤΟ TOUR DE POND ΣΑΒΒΑΤΟ. 60 00:02:29,226 --> 00:02:31,728 Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ, ΚΟΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ; 61 00:02:31,812 --> 00:02:34,815 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΒΑΡΚΑΚΙ 62 00:02:34,898 --> 00:02:36,275 ΣΤΟ TOUR DE POND; 63 00:02:36,358 --> 00:02:37,234 ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ. 64 00:02:37,317 --> 00:02:39,945 Ω, ΗΤΑΝ ΒΑΡΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 65 00:02:40,028 --> 00:02:43,198 ΚΟΨΤΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΣΑΝ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΕΣΩ... 66 00:02:43,282 --> 00:02:43,740 ΒΟΥΤΥΡΟ; 67 00:02:43,824 --> 00:02:44,366 ΟΧΙ. 68 00:02:44,449 --> 00:02:45,242 ΜΑΡΓΑΡΙΝΗ; 69 00:02:45,325 --> 00:02:47,411 ΟΧΙ... 70 00:02:47,494 --> 00:02:49,955 ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 71 00:02:50,038 --> 00:02:51,415 ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΜΑΛΑΚΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ... 72 00:02:51,498 --> 00:02:53,208 Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. 73 00:02:53,292 --> 00:02:56,920 ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ, ΤΟ Σ.Σ. ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ, ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ 74 00:02:57,004 --> 00:02:59,965 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ 75 00:03:00,048 --> 00:03:03,468 ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ. 76 00:03:03,552 --> 00:03:05,053 ΕΙΧΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ, ΟΤΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ 77 00:03:05,137 --> 00:03:10,559 ΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΝΕΡΟ. 78 00:03:10,642 --> 00:03:11,518 ΤΟΤΕ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ 79 00:03:11,602 --> 00:03:13,520 ΟΤΙ ΤΗΝ ΕΙΧΑΝ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΓΕΜΑΤΑ ΤΡΥΠΕΣ. 80 00:03:13,604 --> 00:03:14,771 ( αγόρι που γελάει ) 81 00:03:14,855 --> 00:03:17,399 ΜΕ ΕΙΧΑΝ ΑΠΑΤΗΣΕΙ 82 00:03:17,482 --> 00:03:21,153 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΠΟΛΥΤΕΡΟΥΣ, ΠΙΟ ΧΡΥΣΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ: 83 00:03:21,236 --> 00:03:22,613 REX SMYTHE-HIGGINS. 84 00:03:22,696 --> 00:03:24,698 Άρνολντ: REX SMYTHE-HIGGINS?! 85 00:03:24,781 --> 00:03:26,742 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ. 86 00:03:26,825 --> 00:03:28,118 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΟΥ. 87 00:03:28,201 --> 00:03:29,286 ΛΟΙΠΟΝ, Η ΝΕΑ ΣΜΥΘΗ-ΧΙΓΚΙΝΣ 88 00:03:29,369 --> 00:03:33,123 ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΞΑΝΑ ΤΟ TOUR DE POND, Ε; 89 00:03:33,206 --> 00:03:36,293 ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ 90 00:03:36,376 --> 00:03:39,630 ΚΑΙ Η ΑΠΑΤΗ ΤΟΥ, ΠΑΠΠΟΥ ΦΟΡΕ ΠΑΠΟΥΤΣΑ! 91 00:03:39,713 --> 00:03:40,714 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ. 92 00:03:40,797 --> 00:03:43,634 ΣΤΑΣΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΝΤΡΕΣ! 93 00:03:45,093 --> 00:03:46,970 ( κροτάλισμα στην ντουλάπα ) 94 00:03:47,054 --> 00:03:50,140 ΘΑΡ ΦΥΣΕΙ: THE S.S. GIBRALTAR. 95 00:03:50,223 --> 00:03:50,891 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ; 96 00:03:50,974 --> 00:03:53,852 Μοιάζει ΣΑΝ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 97 00:03:53,936 --> 00:03:56,688 ΓΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. 98 00:03:56,772 --> 00:03:59,858 ΒΛΕΠΩ; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΧΑΝΚΙ ΕΞΩ 99 00:03:59,942 --> 00:04:01,109 ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ... 100 00:04:01,193 --> 00:04:05,113 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΟΥΧΛΙΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ ΤΕΡΜΙΤΩΝ. 101 00:04:05,197 --> 00:04:06,198 UGH. 102 00:04:06,281 --> 00:04:07,950 ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΨΕΙΣ, ΕΤΣΙ; 103 00:04:08,033 --> 00:04:08,951 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ. 104 00:04:09,034 --> 00:04:10,953 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΗΤΑΝ. 105 00:04:11,036 --> 00:04:12,371 ΤΙ ΛΕΣ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ; 106 00:04:12,454 --> 00:04:15,290 ΛΕΩ, ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΧΩΡΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΓΑΝΤΙΑ 107 00:04:15,374 --> 00:04:18,543 ΕΝΑ ΚΡΑΝΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΔΟΧΕΙΟ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟ. 108 00:04:21,004 --> 00:04:23,924 ( βήχας ) 109 00:04:28,971 --> 00:04:31,974 ( μπιπ, στροβιλισμός κινητήρα ) 110 00:04:44,403 --> 00:04:45,529 HEH-HEH-HEH... 111 00:04:45,612 --> 00:04:48,240 ΠΑΡΤΕ ΤΟ, ΣΜΥΘΗ-ΧΙΓΚΙΝΣ! 112 00:05:01,586 --> 00:05:03,213 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ 113 00:05:03,296 --> 00:05:07,718 ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΣΜΥΘΗ-ΧΙΓΚΙΝΣ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΔΙΝΓΚΟΥ. 114 00:05:07,801 --> 00:05:10,387 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ; 115 00:05:13,056 --> 00:05:14,474 ( Ο παππούς σφυρίζει ) 116 00:05:14,558 --> 00:05:16,059 ΜΑΜΑ ΛΕΟΝΕ, ΤΙ ΒΑΡΚΙ! 117 00:05:16,143 --> 00:05:17,561 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ. 118 00:05:17,644 --> 00:05:21,398 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΜΙΚΡΟΧΕΡΙΑ. 119 00:05:21,481 --> 00:05:23,734 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ MY HYDRO-FLAME 4000? 120 00:05:23,817 --> 00:05:25,902 Ωχ...! 121 00:05:25,986 --> 00:05:27,696 ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ 122 00:05:27,779 --> 00:05:28,947 Ή ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ 123 00:05:29,031 --> 00:05:30,407 ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΟΘΟΝΗ; 124 00:05:30,490 --> 00:05:31,950 ( γελώντας αγέρωχα ) 125 00:05:34,786 --> 00:05:36,747 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 126 00:05:36,830 --> 00:05:38,498 ΣΕ ΞΕΡΩ. 127 00:05:38,582 --> 00:05:41,001 ΝΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΞΕΡΩ. 128 00:05:41,084 --> 00:05:44,880 ΛΟΙΠΟΝ... ΓΝΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ. 129 00:05:44,963 --> 00:05:46,840 ΣΕ ΝΤΕΡΩ ΠΡΙΝ 70 ΧΡΟΝΙΑ 130 00:05:46,923 --> 00:05:48,633 ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΜΟΥ 131 00:05:48,717 --> 00:05:51,136 ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΣΟΥ. 132 00:05:51,219 --> 00:05:53,221 ΧΑ! ΠΡΙΝ 70 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΑΤΗΣΕΣ 133 00:05:53,305 --> 00:05:55,932 ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΞΑΝΑΠΑΤΗΣΕΙΣ 134 00:05:56,016 --> 00:05:58,435 ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ. 135 00:05:58,518 --> 00:06:02,105 ΕΙΜΑΙ ΣΟΦΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΣΜΥΘ-ΧΙΓΚΙΝΣ, ΕΣΥ ΠΑΛΙΟ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑ! 136 00:06:02,189 --> 00:06:04,274 ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ! ΘΑ ΣΤΑΘΟΥΜΕ ΕΔΩ 137 00:06:04,357 --> 00:06:06,318 Ή ΘΑ ΠΑΜΕ ΑΓΩΝΑΣ ΤΑ ΒΑΡΚΑ ΜΑΣ; 138 00:06:06,401 --> 00:06:09,905 Φοίβη: Μόνο ένας νικητής από κάθε γύρο θα αγωνιστεί στον τελικό. 139 00:06:09,988 --> 00:06:12,032 ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΚΑΦΟΣ. 140 00:06:13,116 --> 00:06:14,242 ( ηχητικό σήμα ) 141 00:06:14,326 --> 00:06:16,161 ( επευφημίες ) 142 00:06:23,251 --> 00:06:24,586 ( βρυχηθμός κινητήρα ) 143 00:06:42,979 --> 00:06:45,732 HARD A-LARBOARD, ΑΓΟΡΙ! 144 00:06:45,816 --> 00:06:47,567 ΣΥΜΒΑΙΝΩ! ΣΥΜΒΑΙΝΩ! 145 00:06:49,653 --> 00:06:50,946 ΤΟΥΦΕΚΙΤΕ ΤΟ ΜΙΖΕΝΜΑΣΤ! 146 00:06:51,029 --> 00:06:53,115 ΟΧΙ, ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ! 147 00:07:14,803 --> 00:07:16,596 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ Ασυνήθιστο, SID! 148 00:07:16,680 --> 00:07:19,641 Το Γιβραλτάρ και το Το Hydro-flame 4000 είναι παγιδευμένο! 149 00:07:19,724 --> 00:07:22,435 ΝΑΙ, ΣΥΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ. 150 00:07:22,519 --> 00:07:23,436 ΚΑΝΕ ΤΟ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ! 151 00:07:23,520 --> 00:07:24,813 ΤΟ ΚΟΥΝΕΙΣ ΝΑ ΧΑΛΩΣΕΙΣ! 152 00:07:25,939 --> 00:07:29,901 ( επευφημίες ) 153 00:07:29,985 --> 00:07:31,194 ΚΑΝΤΕΛΕΣΕ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΟ! 154 00:07:31,278 --> 00:07:33,280 ΣΤΡΑΚΗΞΕΙΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΟ! 155 00:07:33,363 --> 00:07:35,824 ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΣΥΧΙΑ! 156 00:07:35,907 --> 00:07:37,242 Ο ΑΓΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΟΣ. 157 00:07:37,325 --> 00:07:41,121 ΑΡΝΟΛΝΤ ΚΑΙ ΡΕΞ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ. 158 00:07:41,204 --> 00:07:42,747 ( γέλιο ) 159 00:07:42,831 --> 00:07:44,708 ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ Η ΑΠΑΤΗ, ΣΜΥΘΗ-ΧΙΓΚΙΝΣ! 160 00:07:44,791 --> 00:07:47,043 ΔΕΝ ΑΠΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ! 161 00:07:47,127 --> 00:07:49,838 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΓΩΝΑΣ ΣΚΑΦΩΝ ΤΩΡΑ, ΣΜΥΘΗ-ΧΙΓΚΙΝΣ! 162 00:07:49,921 --> 00:07:50,964 ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ! 163 00:07:51,047 --> 00:07:53,675 ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ! 164 00:07:53,758 --> 00:07:57,345 ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣΟΥΜΕ. 165 00:08:04,019 --> 00:08:05,478 ΚΑΛΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ. 166 00:08:05,562 --> 00:08:07,063 «Α»: ΕΜΕΙΣ ΖΙΓΖΑΚ ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ. 167 00:08:07,147 --> 00:08:08,565 ΑΥΤΟ ΒΑΖΕΙ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 168 00:08:08,648 --> 00:08:09,524 ΣΤΗΝ άμυνα. 169 00:08:09,608 --> 00:08:10,400 «Β»: ΕΜΕΙΣ ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΦΥΣΙΚΑ. 170 00:08:10,483 --> 00:08:13,695 ΕΛΠΙΖΩ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ. ΤΕΛΟΣ... 171 00:08:13,778 --> 00:08:16,573 «Γ»: ΚΟΨΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΠΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ. 172 00:08:16,656 --> 00:08:17,490 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 173 00:08:21,161 --> 00:08:24,122 ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΠΑΠΠΟΥΣ; 174 00:08:24,206 --> 00:08:26,374 ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ Η ΦΗΜΗ 175 00:08:26,458 --> 00:08:29,753 ΤΟΥ SMYTH-HIGGINS Η CLAN ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ! 176 00:08:29,836 --> 00:08:31,880 ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ ΑΠΑΤΗΣΗ 177 00:08:31,963 --> 00:08:33,715 ΑΛΛΑ ΤΟ ΛΕΩ... ΠΑΡΑΔΟΣΗ! 178 00:08:33,798 --> 00:08:35,342 ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 179 00:08:35,425 --> 00:08:39,095 ΟΙ ΣΜΥΘΗ-ΧΙΓΚΙΝΣ ΔΥΝΑΣΤΙΑ ΑΓΩΝΩΝ. 180 00:08:39,179 --> 00:08:39,721 ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΩ. 181 00:08:46,186 --> 00:08:48,271 ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ ΜΕ ΤΕΛΙΚΟ ΑΓΩΝΑ. 182 00:08:48,355 --> 00:08:49,439 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΣΙΔ 183 00:08:49,522 --> 00:08:51,650 ΚΑΙ ΤΙ ΑΓΩΝΑΣ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 184 00:08:51,733 --> 00:08:52,275 Ο Άρνολντ και ο Τζέραλντ επιστρέφουν 185 00:08:52,359 --> 00:08:54,569 από ισοπαλία στην πρώτη ζέστη 186 00:08:54,653 --> 00:08:56,071 με τέσσερις φορές νικητή Ρεξ Σμάιθ-Χίγκινς. 187 00:08:56,154 --> 00:08:58,823 ΔΡΟΜΕΙΣ, ΣΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΣΑΣ! 188 00:09:07,374 --> 00:09:08,959 ΓΕΙΑ! ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ! 189 00:09:09,042 --> 00:09:10,335 ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ! 190 00:09:10,418 --> 00:09:12,796 ( γέλιο ) 191 00:09:12,879 --> 00:09:13,964 ( ηχεί ) 192 00:09:16,049 --> 00:09:18,885 ( επευφημίες ) 193 00:09:20,011 --> 00:09:23,014 ΓΑΡΙΔΕΣ ΚΑΙ DIIP ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ! 194 00:09:24,557 --> 00:09:28,979 ΤΑΜΠ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΚΑΥΣΤΕΣ ΚΑΙ ΕΞΕΞΕΞΕΤΕ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥ. 195 00:09:29,062 --> 00:09:31,106 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ. 196 00:09:31,189 --> 00:09:33,108 ΠΑΠΠΟΥ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;! 197 00:09:36,736 --> 00:09:38,196 ( αρχίζει να φυσάει άνεμος ) 198 00:09:39,739 --> 00:09:43,618 ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ. 199 00:09:44,953 --> 00:09:47,747 ( άνεμος που πνέει πιο δυνατός ) 200 00:09:54,212 --> 00:09:57,048 ( επευφημίες ) 201 00:10:05,765 --> 00:10:06,349 Ε, ΓΕΕ, ΡΕΞ; 202 00:10:06,433 --> 00:10:10,478 ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΜΙΝΙΟΝ, ΤΡΩΩ. 203 00:10:13,606 --> 00:10:15,191 ΑΛΛΑ... ΡΕΞ, ΕΜ... 204 00:10:15,275 --> 00:10:16,318 HMPH;! 205 00:10:17,610 --> 00:10:19,404 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ! 206 00:10:21,114 --> 00:10:22,574 Rex: ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙ! 207 00:10:22,657 --> 00:10:24,200 ΤΙ ΣΤΙΣ BLAZES ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 208 00:10:24,284 --> 00:10:25,201 ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑΚΑΥΣΤΕΣ, ΚΥΡΙΕ. 209 00:10:25,285 --> 00:10:27,829 ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΑΠΩ! 210 00:10:27,912 --> 00:10:28,955 ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ! 211 00:10:29,039 --> 00:10:31,708 ΑΛΛΑ ΚΑΠΕΤΑΝ, ΑΝ ΤΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ 212 00:10:31,791 --> 00:10:33,209 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΟΥΝ ΟΙ ΣΤΡΟΒΙΛΟΙ! 213 00:10:33,293 --> 00:10:34,169 ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ! 214 00:10:34,252 --> 00:10:35,962 ( ηχητικό σήμα ) 215 00:10:39,883 --> 00:10:41,676 Φοίβη: Στο τέρμα... 216 00:10:41,760 --> 00:10:42,177 είναι το Γιβραλτάρ! 217 00:10:42,260 --> 00:10:45,847 ( τα παιδιά ζητωκραυγάζουν ) 218 00:10:47,182 --> 00:10:48,266 ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 219 00:10:49,351 --> 00:10:51,936 Το Γιβραλτάρ έχει βυθιστεί! 220 00:10:54,564 --> 00:10:57,233 Φοίβη: Και το Hydro-flamer 4000 έχει, επίσης! 221 00:10:57,317 --> 00:10:57,942 ΕΦΥΓΕ. 222 00:10:58,026 --> 00:11:00,695 ( αναστεναγμοί ) 223 00:11:00,779 --> 00:11:02,781 ΕΤΣΙ ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΝΑ ΓΑΛΑΝΤΙΚΟ ΣΚΑΦΙ. 224 00:11:02,864 --> 00:11:04,908 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΠΟΥ. 225 00:11:04,991 --> 00:11:07,744 ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΑΓΩΝΙΣΤΩ. 226 00:11:07,827 --> 00:11:09,954 ΤΙ; ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ; 227 00:11:10,038 --> 00:11:13,416 ΑΛΛΩΣΤΕ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΠΑΛΙΑ ΑΓΩΝΑ. 228 00:11:13,500 --> 00:11:15,001 Η ΝΙΚΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΝ. 229 00:11:15,085 --> 00:11:17,420 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΟΥΤ; 230 00:11:17,504 --> 00:11:18,380 ΕΓΩ ΠΟΤΕ! ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ! 231 00:11:18,463 --> 00:11:21,174 AW, DRY UP, SMYTHE-HIGGINS! 232 00:11:21,257 --> 00:11:22,759 ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ! 233 00:11:22,842 --> 00:11:25,095 ( τραγούδι-τραγούδι ): ΚΤΥΠΗΣΑΜΕ ΤΟΥΣ SMYTHE-HIGGINS! 234 00:11:25,178 --> 00:11:26,429 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 235 00:11:26,513 --> 00:11:29,391 ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΤΟΥΣ SMYTH-HIGGINS! 236 00:11:29,474 --> 00:11:30,350 ΕΛΑ ΕΔΩ! 237 00:11:30,433 --> 00:11:31,351 ( πιτσίλισμα ) 238 00:11:31,434 --> 00:11:32,352 ΤΙ ΕΙΣΑΙ... 239 00:11:32,435 --> 00:11:35,271 ( και οι δύο μαλώνουν... ) 240 00:11:35,355 --> 00:11:38,733 ΔΡΑΣΟΥΝ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ. 241 00:11:38,817 --> 00:11:42,112 ΝΑΙ. ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΓΩΝΑΣ ΣΚΑΦΩΝ. 242 00:11:42,195 --> 00:11:44,781 ΩΡΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ, ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΣΟΛΙ. 243 00:11:44,864 --> 00:11:45,907 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 244 00:11:45,990 --> 00:11:47,283 ( η διαμάχη συνεχίζεται... ) 245 00:11:50,203 --> 00:11:52,288 ( χτυπάει το κουδούνι ) 246 00:11:52,372 --> 00:11:54,124 ΠΑΙΔΙΑ, ΞΕΡΩ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ 247 00:11:54,207 --> 00:11:55,291 ΘΡΑΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΕΚΛΕΣ 248 00:11:55,375 --> 00:11:56,668 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ άβολο. 249 00:11:56,751 --> 00:11:59,003 ( σιωπή ): ΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΩΜΑΤΙΟ! 250 00:11:59,087 --> 00:12:00,755 ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΟΥΜΕ 251 00:12:00,839 --> 00:12:05,468 ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ-- 252 00:12:05,552 --> 00:12:07,637 Ή ΕΤΣΙ ΛΕΕΙ Ο Κύριος WARTZ. 253 00:12:07,720 --> 00:12:08,888 Προσοχή, αυτό είναι ο Principal Wartz. 254 00:12:08,972 --> 00:12:13,476 Για να αποφύγετε περαιτέρω ολίσθηση προϋπολογισμού οι δάσκαλοι θα είναι με δελτίο 255 00:12:13,560 --> 00:12:15,478 ένα κομμάτι κιμωλία την εβδομάδα 256 00:12:15,562 --> 00:12:18,440 για να αποσυνδεθείτε και γύρισε στο γραφείο. 257 00:12:18,523 --> 00:12:22,485 Θα έρθω από κάθε τάξη για τη μέτρηση της παραγωγής σκόνης κιμωλίας. 258 00:12:22,569 --> 00:12:23,403 Αυτό είναι όλο. 259 00:12:23,486 --> 00:12:25,405 ΑΥΤΟ; ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ ΤΗΣ ΚΙΜΩΛΙΑΣ 260 00:12:25,488 --> 00:12:27,323 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ; 261 00:12:27,407 --> 00:12:29,325 Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ. 262 00:12:29,409 --> 00:12:31,411 ΑΥΤΗ Η ΚΙΜΩΛΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ! 263 00:12:31,494 --> 00:12:32,579 ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΑΣΚΑΛΟΙ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΙΜΩΛΙΑ. 264 00:12:32,662 --> 00:12:35,790 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΩΡΑ! 265 00:12:35,874 --> 00:12:37,333 Συγγνώμη που διακόπτω ξανά. 266 00:12:37,417 --> 00:12:39,627 Ο διευθυντής Wartz εδώ, ανακοινώνει 267 00:12:39,711 --> 00:12:42,088 η νέα μας εξοικονόμηση χρημάτων πολιτική λαμπτήρων. 268 00:12:42,172 --> 00:12:43,506 ( ο διακόπτης χτυπά ) 269 00:12:43,590 --> 00:12:45,967 Φυσικό ηλιακό φως είναι υγιεινό και οικολογικό. 270 00:12:46,050 --> 00:12:49,095 Δάσκαλοι, ανοίξτε τα παράθυρά σας και φωτεινές αίθουσες διδασκαλίας 271 00:12:49,179 --> 00:12:50,346 με φυσικό ηλιακό φως. 272 00:12:50,430 --> 00:12:52,182 Ωχ! ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ. 273 00:12:52,265 --> 00:12:54,350 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΙΔΙΑ 274 00:12:54,434 --> 00:12:56,227 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ ΥΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΘΗΚΟΥΣ. 275 00:12:56,311 --> 00:12:58,730 ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ. 276 00:12:58,813 --> 00:13:01,649 ( παιδιά που μιλούν ενθουσιασμένα ) 277 00:13:01,733 --> 00:13:03,359 ( ψαλμωδία): ΟΧΙ ΚΙΜΩΛΙΑ, ΟΧΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ! 278 00:13:03,443 --> 00:13:06,696 ΟΧΙ ΚΙΜΩΛΙΑ, ΟΧΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ...! 279 00:13:06,779 --> 00:13:07,822 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 280 00:13:07,906 --> 00:13:08,490 ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΑ ΝΕΑ; 281 00:13:08,573 --> 00:13:11,409 ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ! 282 00:13:11,493 --> 00:13:12,660 ΑΠΕΡΓΙΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ. 283 00:13:12,744 --> 00:13:15,371 Η ΔΕΣΠΟΡΑ ΣΛΟΒΑΚΗ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΕΡΓΟΥΣΕ. ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ... 284 00:13:15,455 --> 00:13:17,874 Έχουμε προσωρινή απουσία των εκπαιδευτικών. 285 00:13:17,957 --> 00:13:18,875 Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 286 00:13:18,958 --> 00:13:22,545 Όλοι αναφέρουν στο αμφιθέατρο για το μάθημα. 287 00:13:22,629 --> 00:13:24,339 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΠΑΙΔΙΑ; 288 00:13:24,422 --> 00:13:28,009 ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΣΟΥ. 289 00:13:28,092 --> 00:13:30,136 ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ; 290 00:13:30,220 --> 00:13:31,054 ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙΑ 291 00:13:31,137 --> 00:13:34,182 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΧΟΛΙΚΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ 292 00:13:34,265 --> 00:13:34,724 ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙΣ. 293 00:13:34,807 --> 00:13:36,851 ΑΠΛΑ ΕΜΠΟΔΙΖΟΥΝ. 294 00:13:36,935 --> 00:13:40,396 ΞΕΡΩ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΦΥΣΙΚΗ ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΜΑΘΗΣΗ 295 00:13:40,480 --> 00:13:42,649 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΜΑΘΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 296 00:13:42,732 --> 00:13:44,567 ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. 297 00:13:44,651 --> 00:13:48,863 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΟΥ 1066; 298 00:13:53,535 --> 00:13:54,661 ( κουμπώνει τα δάχτυλα ) 299 00:13:54,744 --> 00:13:56,079 ( strumming κιθάρα ) 300 00:13:56,162 --> 00:13:58,581 ...ΚΑΙ ΤΩΡΑ, Η ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ! 301 00:13:58,665 --> 00:14:00,667 ♪ B-I-N-G-O ♪ 302 00:14:00,750 --> 00:14:02,627 ♪ B-I-N-G-O ♪ 303 00:14:02,710 --> 00:14:03,503 ♪ B-I-N-G-O ♪ 304 00:14:03,586 --> 00:14:06,339 ♪ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ BINGO ΗΤΑΝ-Ο. ♪ 305 00:14:06,422 --> 00:14:07,257 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ! 306 00:14:07,340 --> 00:14:10,260 ♪ B-I-N-G-O ♪ 307 00:14:10,343 --> 00:14:12,554 ♪ B-I-N-G-O, ΚΑΙ ΜΠΙΝΓΚΟ ΗΤΑΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ-O ♪ 308 00:14:12,637 --> 00:14:12,929 ♪ ΥΠΗΡΧΕ ΜΑΚΡΙΑ... ♪ 309 00:14:16,391 --> 00:14:17,934 Ω, ΓΕΕ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ! 310 00:14:18,017 --> 00:14:19,394 12:30, ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ. 311 00:14:19,477 --> 00:14:23,231 ΑΛΛΑ, Κύριος ΒΑΡΤΣ, ΔΕΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΣ 2:45. 312 00:14:23,314 --> 00:14:24,524 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 313 00:14:24,607 --> 00:14:26,776 ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΡΙΟ. 314 00:14:26,859 --> 00:14:30,196 ΑΝ ΓΕΓΟΝΟΣ, ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΑΠΕΡΓΙΑ. 315 00:14:30,280 --> 00:14:31,197 ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ. 316 00:14:31,281 --> 00:14:33,533 Παιδιά: ΝΑΙ! ΝΑΙ! 317 00:14:33,616 --> 00:14:35,577 ΕΝΤΑΞΕΙ! 318 00:14:36,452 --> 00:14:38,454 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΟΧΙ ΕΧΩ ΣΧΟΛΕΙΟ! 319 00:14:38,538 --> 00:14:40,623 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ, ΠΑΤΕ ΚΟΛΥΜΠΙ 320 00:14:40,707 --> 00:14:42,417 ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΛΑ ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΓΥΡΩ. 321 00:14:42,500 --> 00:14:44,586 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ 322 00:14:44,669 --> 00:14:46,754 ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΟΛΟ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΠΑΛΙ ΑΥΡΙΟ. 323 00:14:47,505 --> 00:14:49,591 ( ηχητικό σήμα ) 324 00:14:49,674 --> 00:14:50,800 ( όλο κέφι ) 325 00:14:50,883 --> 00:14:51,467 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΑ; 326 00:14:51,551 --> 00:14:54,304 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 327 00:14:54,387 --> 00:14:55,680 ΜΙΣ ΣΛΟΒΑΚΗ;! 328 00:14:55,763 --> 00:14:57,765 ΓΕΙΑ! ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΠΛΑ 329 00:14:57,849 --> 00:14:59,642 ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΔΑΣΚΑΛΑ! 330 00:14:59,726 --> 00:15:00,602 ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ, ΧΑΡΟΛΝΤ. 331 00:15:00,685 --> 00:15:03,813 ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΓΜΟ, ΠΑΙΔΙΑ; 332 00:15:03,896 --> 00:15:05,189 ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ ΕΔΩ ΤΩΡΑ; 333 00:15:05,273 --> 00:15:05,940 ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 334 00:15:06,024 --> 00:15:09,152 ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΜΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ 335 00:15:09,235 --> 00:15:10,153 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ. 336 00:15:10,236 --> 00:15:11,487 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ 337 00:15:11,571 --> 00:15:13,448 ΑΛΛΑ ΠΑΙΖΩ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΑΕΡΟ ΧΟΚΕΪ ΣΤΗ ΜΙΣΗ ΤΙΜΗ. 338 00:15:13,531 --> 00:15:14,574 ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΑΓΗ; 339 00:15:14,657 --> 00:15:16,326 Ε, ΤΟ ΚΑΝΩ. ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ. 340 00:15:16,409 --> 00:15:18,786 ΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ. 341 00:15:18,870 --> 00:15:20,371 ΓΕΙΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ! 342 00:15:20,455 --> 00:15:22,707 ΤΙ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΙΚΕΛΙΟ; 343 00:15:22,790 --> 00:15:23,791 ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ. 344 00:15:23,875 --> 00:15:28,212 ΑΝ ΜΙΑ ΔΕΚΑ ΕΙΝΑΙ 10% ΑΠΟ 100, ΤΟΤΕ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ ΕΙΝΑΙ...; 345 00:15:28,296 --> 00:15:31,633 Ε... ΓΕΕ, ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ. 346 00:15:31,716 --> 00:15:33,134 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ 347 00:15:33,217 --> 00:15:34,469 ΣΤΟ ΜΠΟΛΙΝΓΚ; 348 00:15:34,552 --> 00:15:36,471 Βρωμερό: Τα λέμε, δεσποινίς ΣΛΟΒΑΚΗ! 349 00:15:38,014 --> 00:15:40,266 Παιδιά: ΝΑΙ! 350 00:15:40,350 --> 00:15:40,725 ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ! 351 00:15:40,808 --> 00:15:42,602 ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ 352 00:15:42,685 --> 00:15:44,771 ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΡΑ. 353 00:15:44,854 --> 00:15:47,649 ΠΡΙΝ ΤΥΛΙΞΕΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΣ ΚΡΕΙΣ, ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ. 354 00:15:47,732 --> 00:15:49,859 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΕ. PAKENHAM 355 00:15:49,942 --> 00:15:53,154 Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΕΜΠΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ; 356 00:15:53,237 --> 00:15:54,739 ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ 357 00:15:54,822 --> 00:15:56,115 ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΤΗΣ PIN. 358 00:15:56,199 --> 00:15:57,367 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ. 359 00:15:57,450 --> 00:15:59,369 ΠΙΣΩ ΣΤΟ 1642 360 00:15:59,452 --> 00:16:01,371 ΟΤΑΝ ΟΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΕΣ ΠΡΩΤΗ ΗΡΘΕ... 361 00:16:01,454 --> 00:16:03,539 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ. 362 00:16:03,623 --> 00:16:04,874 ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ! 363 00:16:04,957 --> 00:16:06,042 ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ. 364 00:16:06,125 --> 00:16:07,210 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ. 365 00:16:07,293 --> 00:16:09,379 ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑ ΔΙΑΦΑΝΕΙΣ! 366 00:16:09,462 --> 00:16:11,130 Gerald: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 367 00:16:11,214 --> 00:16:14,300 ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΑΛΛΑ ΨΑΡΙ, ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ... 368 00:16:14,384 --> 00:16:15,677 ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ 369 00:16:15,760 --> 00:16:17,387 ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΓΝΩΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ. 370 00:16:17,470 --> 00:16:18,805 ΚΥΡΙΑ. UBERMAN; 371 00:16:18,888 --> 00:16:20,848 ( γκρίνια): ΑΛΛΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ; 372 00:16:20,932 --> 00:16:22,600 ΕΙΣΤΕ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ. 373 00:16:22,684 --> 00:16:24,310 Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ ΞΕΚΙΝΕΙ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ. 374 00:16:24,394 --> 00:16:27,230 LINE UP ΜΟΝΟ ΑΡΧΕΙΟ. 375 00:16:27,313 --> 00:16:28,731 Gerald: ΔΑΣΚΑΛΟΙ! ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΠΑΝΤΟΥ! 376 00:16:28,815 --> 00:16:31,484 ΕΙΝΑΙ L-L-LIKE ΚΑΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΡΟΜΟΥ 377 00:16:31,567 --> 00:16:32,235 Ή ΚΑΤΙ! 378 00:16:32,318 --> 00:16:35,071 ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΡΟΜΟΥ-- 379 00:16:35,154 --> 00:16:36,406 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΚΟ! 380 00:16:36,489 --> 00:16:37,573 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ 381 00:16:37,657 --> 00:16:39,492 ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ. 382 00:16:39,575 --> 00:16:41,703 ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ; 383 00:16:44,997 --> 00:16:46,916 ΕΝΤΑΞΕΙ! ΝΑΙ! 384 00:16:46,999 --> 00:16:48,167 ( τα παιδιά ζητωκραυγάζουν ) 385 00:16:48,251 --> 00:16:50,253 Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ! ΝΑΙ! 386 00:16:50,336 --> 00:16:52,588 Wartz: ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΜΑΘΗΤΕΣ, ΜΑΘΗΤΕΣ-- 387 00:16:52,672 --> 00:16:53,548 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ! 388 00:16:53,631 --> 00:16:54,882 ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙΣ 389 00:16:54,966 --> 00:16:55,550 ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ. 390 00:16:55,633 --> 00:16:58,219 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ! 391 00:16:58,302 --> 00:16:59,429 ΟΧΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ. 392 00:16:59,512 --> 00:17:00,221 ΑΛΛΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ... 393 00:17:00,304 --> 00:17:01,806 ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ 394 00:17:01,889 --> 00:17:04,934 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΣ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ. 395 00:17:05,017 --> 00:17:05,727 ΤΙ;! 396 00:17:05,810 --> 00:17:06,728 ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ; 397 00:17:06,811 --> 00:17:08,354 ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΚΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ 398 00:17:08,438 --> 00:17:10,523 ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 399 00:17:10,606 --> 00:17:12,859 ΝΤΡΟΠΗ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ. 400 00:17:12,942 --> 00:17:14,235 ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ. 401 00:17:14,318 --> 00:17:15,945 ΘΥΜΑΣΤΕ, ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ! 402 00:17:16,028 --> 00:17:18,489 ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΜΑΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΘΙΑ ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΟΥΣ! 403 00:17:18,573 --> 00:17:20,992 ΑΥΤΟ ΣΟΒΑΡΟΒΑΙΝΕΙ! 404 00:17:21,075 --> 00:17:22,785 ΕΧΟΥΜΕ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΜΕ ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ 405 00:17:22,869 --> 00:17:25,621 ΚΥΡΙΟΣ ΒΑΡΤΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ-- 406 00:17:25,705 --> 00:17:27,039 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ! 407 00:17:27,123 --> 00:17:28,916 ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. 408 00:17:29,000 --> 00:17:30,793 ΑΠΛΑ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΓΥΡΩ ΣΑΝ ΕΝΑ ΓΕΡΟΝ ΣΚΥΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ 409 00:17:30,877 --> 00:17:33,546 ΣΕ ΜΙΑ ΛΑΚΑΚΙΑ ΣΕ ΠΙΣΩ ΣΟΚΟΚΟ ΛΑΣΠΗ. 410 00:17:33,629 --> 00:17:36,549 ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ 411 00:17:36,632 --> 00:17:38,176 ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 412 00:17:38,259 --> 00:17:39,260 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 413 00:17:39,343 --> 00:17:40,470 ΧΩΡΙΣΑΜΕ, ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ 414 00:17:40,553 --> 00:17:42,764 ΚΑΙ ΚΥΡΙΟ ΒΑΡΤΣ 415 00:17:42,847 --> 00:17:45,224 ΜΑΘΕ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ, ΚΑΙ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ. 416 00:17:49,270 --> 00:17:50,646 ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ. ΠΩΣ ΠΗΓΕ; 417 00:17:50,730 --> 00:17:52,023 ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ; 418 00:17:52,106 --> 00:17:55,276 ΝΑ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΜΙΛΗΣΑ ΝΑ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ... 419 00:17:55,359 --> 00:17:57,445 «...ΥΠΕΡΠΟΛΥΠΛΟΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ». 420 00:17:57,528 --> 00:17:58,654 ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΒΑΡΤΣ 421 00:17:58,738 --> 00:18:01,491 ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 422 00:18:01,574 --> 00:18:02,992 ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ; 423 00:18:03,075 --> 00:18:03,785 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 424 00:18:03,868 --> 00:18:06,788 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΠΙΑΣΜΑ. 425 00:18:06,871 --> 00:18:09,165 ΟΧΙ, GERALD, ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΑΣ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΔΙΑΚΙΝΟΝΤΑΙ. 426 00:18:09,248 --> 00:18:10,833 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ. 427 00:18:10,917 --> 00:18:13,461 ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ; 428 00:18:13,544 --> 00:18:15,505 ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΗΜΟΥΝ ΠΙΝΕΙ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΦΕ 429 00:18:15,588 --> 00:18:17,173 ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ. 430 00:18:17,256 --> 00:18:18,508 ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ Ο ΒΑΡΤΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ 431 00:18:18,591 --> 00:18:20,301 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΡΑΜΠΑΖ. 432 00:18:20,384 --> 00:18:22,804 ΤΟΥ ΕΙΠΑΜΕ ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΑΣ-- 433 00:18:22,887 --> 00:18:23,596 ΤΟ ΜΟΝΟ PERQ ΕΙΧΑΜΕ ΦΥΓΕΙ. 434 00:18:23,679 --> 00:18:26,015 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΛΑΜΙ. 435 00:18:26,099 --> 00:18:28,017 Ο WARTZ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ 436 00:18:28,100 --> 00:18:29,894 ΚΑΙ ΕΙΠΕ, "ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ, ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ!" 437 00:18:29,977 --> 00:18:32,939 ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ-- 438 00:18:33,022 --> 00:18:34,482 ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΑΣ. 439 00:18:35,608 --> 00:18:37,860 ΚΑΦΕΣ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 440 00:18:37,944 --> 00:18:40,947 ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ... ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ; 441 00:18:41,030 --> 00:18:42,573 Γυναίκα: ΛΕΣ ΛΕΣ 442 00:18:42,657 --> 00:18:44,200 ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΡΕΙΣ ΚΑΦΕ 443 00:18:44,283 --> 00:18:46,160 ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ; 444 00:18:46,244 --> 00:18:48,037 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΑΙΤΙΑ! 445 00:18:48,120 --> 00:18:49,497 ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ; 446 00:18:49,580 --> 00:18:51,165 ΕΧΟΥΜΕ: MOCHA JAVA, JAVA MOCHA 447 00:18:51,249 --> 00:18:53,125 ΑΡΑΒΙΚΗ ΜΟΚΑ, KRAKATOAN ESTATE JAVA 448 00:18:53,209 --> 00:18:54,919 ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ, ΣΟΥΜΑΤΡΑ, ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ, ΚΕΝΥΑ 449 00:18:55,002 --> 00:18:56,963 KONA KONA ΧΑΒΑΪΣ, KOALA, WALLA WALLA 450 00:18:57,046 --> 00:18:58,881 ΣΚΟΥΡΟ ΨΗΤΟ, ΕΛΑΦΡΟ ΨΗΤΟ, ΣΚΟΥΡΟ ΦΩΤΟ ΨΗΤΟ; 451 00:18:58,965 --> 00:19:01,717 Α, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΟΥΠΑ ΤΖΟ 452 00:19:01,801 --> 00:19:03,219 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΜΙΣ ΣΛΟΒΑΚΗ; 453 00:19:03,302 --> 00:19:03,761 ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΕ ΒΑΡΤΣ. 454 00:19:03,845 --> 00:19:05,930 ΚΑΛΟΣ! ΤΩΡΑ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ 455 00:19:06,013 --> 00:19:07,557 ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ 456 00:19:07,640 --> 00:19:09,183 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ Η ΑΠΕΡΓΙΑ. 457 00:19:09,267 --> 00:19:10,685 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 458 00:19:10,768 --> 00:19:12,395 ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ. 459 00:19:12,478 --> 00:19:13,396 ΤΕΛΟΣ ΑΠΕΡΓΙΑΣ; 460 00:19:13,479 --> 00:19:14,063 ΓΙ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΔΩ; 461 00:19:14,147 --> 00:19:16,649 ΝΑΙ. ΟΧΙ ΑΠΕΡΓΟΥΝ ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ 462 00:19:16,732 --> 00:19:18,985 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΠΑΡΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΦΕ; 463 00:19:19,068 --> 00:19:20,319 ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΦΕΣ;! 464 00:19:20,403 --> 00:19:21,946 ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΚΑΦΕς ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΛΑΜΙ 465 00:19:22,029 --> 00:19:25,199 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΜΑΣ 466 00:19:25,283 --> 00:19:27,076 ΔΩΡΕΑΝ προμήθειες, ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΠΑΝΙΟ! 467 00:19:27,159 --> 00:19:29,078 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΦΕ. 468 00:19:29,161 --> 00:19:29,829 ΚΑΛΗ ΜΟΧΑ JAVA ΟΜΩΣ. 469 00:19:29,912 --> 00:19:32,748 ΠΑΛΙ ΛΑΘΟΣ, ΗΤΑΝ JAVA MOCHA! 470 00:19:32,832 --> 00:19:33,916 ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΙΝΩΝΩ Η ΦΗΜΗ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ! 471 00:19:34,000 --> 00:19:36,794 ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΕΝΗΝΤΑ ΣΕΝΤ ΘΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΖΕΙ 472 00:19:36,878 --> 00:19:38,087 ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ, ΕΣΥ ΦΤΗΝΟ! 473 00:19:38,170 --> 00:19:41,632 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΑΓΟΡΑ ΤΟ, ΞΟΔΑΔΕΣ;! 474 00:19:41,716 --> 00:19:43,467 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΠΙΚΕΤΕΣ! 475 00:19:43,551 --> 00:19:44,302 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ! 476 00:19:44,385 --> 00:19:46,679 Οι δάσκαλοι ψάλλουν: ΟΧΙ ΚΙΜΩΛΙΑ, ΟΧΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ! 477 00:19:46,762 --> 00:19:48,139 ΟΧΙ ΚΙΜΩΛΙΑ, ΟΧΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ! 478 00:19:48,222 --> 00:19:51,601 Φοίβη: ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥ; 479 00:19:51,684 --> 00:19:52,602 ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ. 480 00:19:52,685 --> 00:19:55,771 ΟΤΑΝ ΦΥΓΑΜΕ, ΦΩΝΑΖΑΝ ΓΙΑ ΚΑΦΕ. 481 00:19:55,855 --> 00:19:56,856 ΚΑΦΕΣ;! ΕΓΚΛΗΜΑ! 482 00:19:56,939 --> 00:19:57,773 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ 483 00:19:57,857 --> 00:19:59,692 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΛΟΓΩ ΤΟΥΣ! 484 00:19:59,775 --> 00:20:01,360 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ! 485 00:20:01,444 --> 00:20:03,613 ( μιλούν όλοι ταυτόχρονα ) 486 00:20:03,696 --> 00:20:06,032 ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΔΙΠΛΑΣΙΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ! 487 00:20:06,115 --> 00:20:08,159 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ! 488 00:20:08,242 --> 00:20:10,912 Όλα: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ! 489 00:20:10,995 --> 00:20:12,997 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ! 490 00:20:13,080 --> 00:20:14,624 Άρνολντ: ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! 491 00:20:14,707 --> 00:20:16,584 ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 492 00:20:16,667 --> 00:20:17,960 ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 493 00:20:18,044 --> 00:20:20,421 ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΑΣ, ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙΣ. 494 00:20:20,504 --> 00:20:22,757 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 495 00:20:22,840 --> 00:20:24,342 Όλα: ΝΑΙ! 496 00:20:24,425 --> 00:20:27,428 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ; 497 00:20:27,511 --> 00:20:28,471 ΤΙ ΛΕΜΕ, ΟΛΟΙ; 498 00:20:28,554 --> 00:20:28,554 ΟΧΙ ΚΙΜΩΡΙΑ... 499 00:20:28,554 --> 00:20:31,891 ( άλλοι συμμετέχουν ): ...ΟΧΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ! 500 00:20:31,974 --> 00:20:34,477 ( πάνω από άσμα ): ΑΝΟΙΓΩ ΤΟΥΣ ΨΕΚΑΣΤΙΣΤΕΣ. 501 00:20:34,560 --> 00:20:34,852 ΟΧΙ ΚΙΜΩΡΙΑ... 502 00:20:34,936 --> 00:20:35,770 Παιδιά: ΝΑΙ! 503 00:20:35,853 --> 00:20:38,606 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 504 00:20:38,689 --> 00:20:41,484 ΤΙ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ; 505 00:20:41,567 --> 00:20:41,984 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 506 00:20:42,068 --> 00:20:44,528 ( τα παιδιά ζητωκραυγάζουν ) 507 00:20:53,412 --> 00:20:53,663 ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ ΠΑΤΕ. 508 00:20:53,746 --> 00:20:55,373 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ! 509 00:20:55,456 --> 00:20:56,916 ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΑΤΕ! 510 00:20:56,999 --> 00:20:58,501 ΤΥΠΙΚΗ ΣΤΑΣΗ ΔΕΠ. 511 00:20:58,584 --> 00:21:01,003 ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ. 512 00:21:01,087 --> 00:21:03,965 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΟΤΕ ΜΕ ΒΑΖΕΙΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; 513 00:21:04,048 --> 00:21:06,258 ΤΥΠΙΚΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ GOBBLEDYGOOK! 514 00:21:06,342 --> 00:21:08,094 ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ 515 00:21:08,177 --> 00:21:10,137 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ;! 516 00:21:10,221 --> 00:21:12,223 ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΤΑΣΗ 517 00:21:12,306 --> 00:21:14,392 ΜΑΣ ΚΑΤΩ Η ΓΛΥΣΤΕΡΗ ΠΛΑΓΙΑ 518 00:21:14,475 --> 00:21:15,685 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΓΛΥΣΜΑ. 519 00:21:15,768 --> 00:21:17,603 ΑΝ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗ ΛΕΞΗ "ΓΛΥΣΤΡΑ" 520 00:21:17,687 --> 00:21:18,896 ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΑ... 521 00:21:18,980 --> 00:21:20,982 Γλιστρήματα, ΓΛΥΣΤΡΑ, ΓΛΥΣΤΡΑ. 522 00:21:21,065 --> 00:21:23,526 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ; 523 00:21:23,609 --> 00:21:25,319 ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΟΥΜΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 524 00:21:25,403 --> 00:21:26,278 OH. ΣΥΓΝΩΜΗ. 525 00:21:26,362 --> 00:21:28,030 ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ... 526 00:21:28,948 --> 00:21:30,241 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 527 00:21:30,866 --> 00:21:31,409 ΤΙ; ΘΕΕ ΜΟΥ 528 00:21:31,492 --> 00:21:32,994 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΗ ΚΑΘΙΣΤΙΚΑ. 529 00:21:33,077 --> 00:21:35,871 ΕΧΩ ΜΠΕΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟ. 530 00:21:35,955 --> 00:21:38,040 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΩΤΕΡΟ ΚΙΝΗΤΡΟ. 531 00:21:38,124 --> 00:21:40,209 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ; 532 00:21:40,292 --> 00:21:41,335 ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΖΗΤΑΜΕ 533 00:21:41,419 --> 00:21:43,713 ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ... ΤΗΣ ΚΙΜΩΛΙΑΣ. 534 00:21:43,796 --> 00:21:44,922 ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ; 535 00:21:45,006 --> 00:21:47,258 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ... 536 00:21:47,341 --> 00:21:48,175 ΚΟΙΤΑ, ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΑΠΑΝΕΙΣ 537 00:21:48,259 --> 00:21:51,220 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 538 00:21:51,303 --> 00:21:52,346 ΚΟΙΤΑ, ΥΠΟΘΕΤΩ 539 00:21:52,430 --> 00:21:53,639 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΛΙΓΗ ΥΠΕΡΒΑΘΜΙΑ 540 00:21:53,723 --> 00:21:55,016 ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΟΥ. 541 00:21:55,099 --> 00:21:58,144 ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΕΙ ΕΝΑ ΔΥΟ 542 00:21:58,227 --> 00:21:59,729 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΙΜΩΛΙΑΣ. 543 00:21:59,812 --> 00:22:01,230 Λοιπόν, Φαντάζομαι ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ 544 00:22:01,313 --> 00:22:02,940 ΠΙΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ. 545 00:22:03,024 --> 00:22:04,483 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ 546 00:22:04,567 --> 00:22:06,652 ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΧΝΗΣ. 547 00:22:06,736 --> 00:22:07,737 ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΑΠΕΡΓΙΑ; 548 00:22:07,820 --> 00:22:08,446 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ. 549 00:22:08,529 --> 00:22:11,115 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ 550 00:22:11,198 --> 00:22:12,658 ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ; 551 00:22:12,742 --> 00:22:14,076 ΤΕΛΟΣ... ΚΑΦΕ; 552 00:22:14,160 --> 00:22:15,244 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 553 00:22:15,327 --> 00:22:15,703 ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ... 554 00:22:15,786 --> 00:22:17,830 ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ. 555 00:22:17,913 --> 00:22:19,749 ΝΑΙ! ΝΑΙ! 556 00:22:19,832 --> 00:22:21,542 ( επευφημίες ) 557 00:22:25,337 --> 00:22:27,340 ΠΑΙΔΙΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ! 558 00:22:27,423 --> 00:22:29,925 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ. 559 00:22:30,009 --> 00:22:31,343 ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ 560 00:22:31,427 --> 00:22:34,930 ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΙΟ 500 ΛΕΞΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ. 561 00:22:35,014 --> 00:22:37,183 ( όλοι στενάζουν από κοινού ) 562 00:22:37,266 --> 00:22:39,310 Α, ΑΝΘΡΩΠΟ! 563 00:22:39,393 --> 00:22:40,311 ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΛΙ! 564 00:22:40,394 --> 00:22:43,898 ΝΑΙ. ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ. 565 00:22:43,981 --> 00:22:46,233 ΜΟΝΟ 65 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 566 00:22:47,193 --> 00:22:51,072 ( το κορίτσι ουρλιάζει ) 567 00:22:51,155 --> 00:22:54,784 [Υπότιτλοι χορηγία από ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 568 00:22:54,867 --> 00:22:56,869 και NICKELODEON] 569 00:22:56,952 --> 00:23:00,039 ♪ SLIPPAGE, SLIPPAGE ♪ 570 00:23:00,122 --> 00:23:01,624 ♪ ΓΛΥΣΤΡΑ ♪ 571 00:23:01,707 --> 00:23:05,169 [Με λεζάντα από Το Κέντρο Λεζάντας Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH] 572 00:23:05,252 --> 00:23:06,712 ( στυλ ραπ ): ♪ SLIP, SLIP, SLIP ♪ 573 00:23:06,796 --> 00:23:08,005 ♪ SLIPPAGE, SLIPPAGE ♪ 574 00:23:09,215 --> 00:23:11,801 ( ηχώ ): ♪ SLIPPAGE ♪ 575 00:23:16,972 --> 00:23:19,350 Γυναίκα: ΑΝ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗ ΛΕΞΗ "ΓΛΥΣΤΡΑ" 576 00:23:19,433 --> 00:23:21,936 ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΑ... 577 00:23:22,019 --> 00:23:28,275 ♪ SLIP, SLIP, SLIP, SLIP, SLIP, SLIP, SLIP... ♪